10:42 Aug 13, 2009   发表日志

まるで风のようにすり抜けて届きそうで届かない

　　这一直是一首咱十分心水的歌没看过<寒蝉>时就下载了

　　个人觉得愈月版的比雪野五月版的友爱

　　以前也有听到过开头有蝉声的版本现在突然想要却找不到了TAT

　　---------------------------------------

　　あなたは今どこで何をしていますか？

　　Anata wa ima dokode nani woshite masuka

　　この空の続く场所にいますか？

　　Kono sorano cizikubashiu niimasuka

　　今まで私の心を埋めていたモノ

　　imamade watashi no kokoro wo umeteita moro

　　失って初めて気づいた

　　u shinaate hajimete kiziita

　　こんなにも私を支えてくれていたこと

　　koonanimo wotashi wosasaete kurete ita koto

　　こんなにも笑颜をくれていたこと

　　koonanimo egaoo kuretei takoto

　　失ってしまった代偿はとてつもなく大きすきて

　　ushinaate shimaatadai shiuwa totetsu monaku ookisugite

　　取り戻そうと必死に 手を伸ばしてもがくけれど

　　torimodo soutohiishini teonobashite moga kukeredo

　　まるで风のようにすり抜けて届きそうで届かない

　　marute kazeno youmunisuri nukede todoki soune todokanai

　　孤独と绝望に胸を缔め付けられ

　　kodoku to zetsu bouni mune oshimetsu kerare

　　心が壊れそうになるけれど

　　kokoroga kowareso inarukeredo

　　思い出に残るあなたの笑颜が

　　omoiteni nokoru anatano egaoga

　　私をいつも励ましてくれる

　　watashio itsumo hagema shitekureru

　　もう一度あの顷に戻ろう

　　moichido anokoronihodoro

　　今度はきっと大丈夫

　　kondowa kiitodaijiubu

　　いつもそばで笑っていよう

　　itsumo sobadewa raateiyou

　　あなたのすぐそばで

　　anatano sugu sobade

　　あなたは今どこで何をしていますか？

　　anatawa ima dokodenani oshitei nasuga

　　この空の続く场所にいますか？

　　kono sorano tsuzikubashiu wuniimasuga

　　いつものように笑颜でいてくれますか？

　　itsumono youniegaode itekure masuga

　　今はただそれを愿い続ける

　　imawa tadasoreonegai tsuzukeru

　　你现在在哪里做著什麼呢

　　在这片天空所能相连的地方吗

　　至今为止温润我心灵的东西

　　失去之后 才刚刚发现

　　如此这样扶持我的事

　　如此对我绽放著笑颜

　　失去之时仅仅毫无道理的在一起

　　太远了 要回去的话得相当拼命 然而即便如此我也乐在其中

　　宛如风一般呼啸而去

　　好像能传递的到 又传递不到

　　孤独与绝望让心慌的纠结

　　心好像坏掉了一样

　　能成为回忆留下 你的笑颜

　　一直在鼓励我的

　　再一次回到那个时去吧

　　这次一定没有关系

　　一直在我身边欢笑吧

　　在你的咫尺之间

　　你现在在哪里做著什麼呢

　　在这片天空所能相连的地方吗

　　能和往日一样对我微笑吗

　　现在仅仅在这麼祈愿著

Category: qq日志阅读(1542) 评论(0)