13:07 Sep 12, 2009   发表日志

Ps。maki的男装扮相真的很帅啊！

　　前些日子才刚看完它的SP 。说实话，SP不如电视剧。

　　答应了某人的观后感，现在交作业。

　　先来个基础教学。首先，这出戏有另外一个名字，叫『花样少男少女』

　　其实日文直译是『给像花一样的孩子们』。之前一直都意译为『偷偷爱着你』

　　由于台湾版叫做『花样少年少女』……于是它也就默默地也叫这个名字了。

　　再由于，日文版的流星花园，直译名字为『花样男子』

　　两个花样相遇，于是经常就有人将两出戏弄混了。

　　然后深入教学。

　　『偷偷爱着你』可以理解为现代版祝英台。只是结局没那么凄惨而已。

　　男生左野泉是日本高中很厉害的跳高选手，在去美国参赛的时候，

　　比赛的前一天，为了救被恶徒袭击的女生瑞希而伤了脚，从此不再跳高。

　　瑞希知道此事后，从美国回到日本，女扮男装混入泉所在的男校。

　　从此发生了一系列的故事。

　　作业。

　　你能从顶部的海报，猜出谁是瑞希么？

　　下面开始观后感。

　　台湾其实翻拍了不少日本漫画。

　　例如『流星花园』『偷偷爱着你』『蜂蜜四叶草』等。

　　日本也相继推出真人版。

　　看过台湾版再看日本版就会发现台湾版那些有多么无聊。

　　都是偶像剧。都是翻拍漫画。

　　台湾版的主题多数在于爱情，情节大致改编为男女主角在一起了，

　　然后误会产生，这误会可能源自第三者，可能源自家庭。

　　总之就是有误会，然后误会解除，然后大结局。

　　而日本版，虽然打着这样那样的旗号，但只要是学院剧，主题都是青春。

　　例如比较出名的『野猪大改造』『龙樱』甚至是日本版的流星花园。

　　因此看日本版的偶像剧，都会有种热血的感觉。

　　男女主角很少有误会，基本上连接一出戏的主线就是

　　一大群人一起做着一件有意义的事情。爱情的戏份很少。

　　不过近年来，多了一些根据热门手机小说改编的一些日剧，

　　例如『恋空』『红线』，主题基调变成了反映现代社会的学生问题。

　　噱头是纯爱，可是爱情的主题还是很少。

　　不过说实话，『恋空』实在是太像一部韩剧。我不喜欢。

　　所以，当你开始消极的情绪。去看日本学院剧吧。

　　而这部『偷偷爱着你』也是一个很好的选择。

　　由于是大一之前看的剧。有点不太记得里面很多的有意义的点。

　　所以具体就大家自己去看吧。

　　记得比较深刻的就是有关坚持，以及你留在这所高中的意义是什么。

　　Ps。maki的男装扮相真的很帅啊！！！

　　以上。

Category: qq日志阅读(942) 评论(0)