09:42 Oct 3, 2010 发表日志
假如文字和语言打架你更偏袒谁呢?
假如文字和语言打架你更偏袒谁呢?
文字便于保留,佳句警语更可以流传千古。语言虽然灵动、迅捷,但瞬间就消失了,不过随着录音技术的出现,其流传也堪比文字了。
文字与语言的差距能有多大,目前还真不好去量化比较。但同样的内容分别用文字和语言表达,其效显然是果截然不同。语境、语调、顿挫亦或是讲话习惯,统统简化成了无声的文字,虽然平静又淡然,但表达歧义干瘪也在所难免。
伴随PC的普及和互联网落户中国,用语言转成文字进行交流,在国内盛行起来,大概算起来也有十余年了。即便文字交流得到了普遍的认可,但还是在聊天群上,更多人上了网选择了“潜水”,从无声到无字,这是不是也印证了文字交流的缺失呢?另一方面,传统的文字交流软件,也增加了语音交流功能,语言在交流上的优势可见一斑,而这是否表明语言交流更符合人们的需求呢?
来到这个无声的公寓,也只能用打字来表达观点,或进行交流。日记更像是BLOG,而交流却感觉像个难题。平日的工作说写参半,所以一直认为两者互为补充,相互依存,对这两者也是最熟悉不过的了,不夸张的说,连吃饭都堵不上嘴,看来话是没有少说的,而手就更忙了,以前写东西一个手就可以了,现在技术进步了,两个手都用上了,科技还真改变了生活。
有个问题一直没有找到答案:擅写文章却不擅用文字交流,擅于语言沟通却不知道要说什么?于是在回复上被惜字如金,发现不知道怎么用文字来表达,或许压根就是不知道怎么表达,却又把黑锅背到了文字身上,文字也无需叫屈喊冤,因为,确实在交流上“技不如人”。